中文中的领导力一词，来自于leadership的中译，古语中有领军、领异，导字繁体为“導”，皆合今意，但在一起加上个力字，还是因着leadership的缘由。而因为有领导二字，普遍地被误解为这是少数人的专属。虽然，我们尽量用“领导者”而非领导或者领导人（两个词都更有居上位者的含义）来对应英文中的leader，但是当国内一些院校、机构把培养领导力作为目标之一提出来后，还是不免遭遇讥嘲，“净想着培养当官的了”。误读之深，可见一斑。
我坚持在课堂上、讲坛上，为领导力祛魅，说明“人人都应都能拥有之”，本是寻常百姓家伙式儿，鼓呼多年，改观有限。当初在讨论某些专业学位课程设计时，就听到专家们说，CEO或者厅局高端班还是应该上个领导力课。其他人呢？这个...这个...，神情中流露出“他们也配？！”的意味。
